- بله؟ منو صدا کردی؟
- صدات کردم؟ نه، شما؟
- من خدا هستم. همیشه دعاهات رو می شنوم. فکر کردم امروز با هم چت کنیم.
- من دعا می کنم چون حس خوبی به من می ده. حقیقتا الان سرم شلوغه.
- چرا سرت شلوغه؟ همه سرشون شلوغه.
- نمی دونم. اما فرصت پیدا نمی کنم. زندگی خیلی پر مشغله شده. همه ساعتها ساعت اوج شلوغی شده.
- بله، فعالیت تو رو مشغول می کنه و تولید تو رو به نتیجه می رسونه. فعالیت باعث صرف زمان می شه و تولید زمان تو رو آزاد می کنه.
- بگو چرا زندگی اینقدر پیچیده شده؟
- دست از تحلیل زندگی بردار. زندگیت رو بکن. تحلیل کردن زندگی رو پیچیده می کنه. برای همین خوشحال نیستی.
- چطور می تونم نگران نباشم وقتی این همه تردید وجود داره؟
- تردید اجتناب ناپذیره، اما نگرانی اختیاریه.
- اما بخاطر این تردید مشکلات زیادی بوجود می یاد.
- مشکلات هم اجتناب ناپذیرن. خواهی نخواهی پیش می یان. اما عذاب کشیدن بخاطر اونها اختیاریه. می تونی انتخاب کنی.
- اگه عذاب کشیدن اختیاریه، چرا انسانهای خوب هم متحمل اون می شن؟
- الماس بدون ضربه دیدن صیقل پیدا نمی کنه. طلا جز با آتش خالص نمی شه. انسانهای خوب به مشکلات دچار می شن، اما عذاب نمی کشن. با تجربه ای که به دست می یارن زندگیشون بهتر می شه، نه تلخ تر.
- یعنی می خوای بگی این تجربه ها مفیدن؟
- آره. تجربه معلم سخت گیریه. اول امتحان می گیره و بعد یاد می ده.
- اما چرا اصلا باید این امتحانها را بگذرونیم؟ چرا نمی تونیم بدون مشکلات زندگی کنیم؟
- مشکلات موانعی هدفمند هستن که درسهای مفیدی برای افزایش قدرت به همراه دارن. قدرت درونی با جنگیدن و تحمل کردن بدست می آید، نه زمانیکه بدون مشکلات هستی.
- اما راستش در بهبوهه خیلی از این مشکلات راه خودمون را گم می کنیم و نمی دونیم به کدوم سمت بریم.
- اگه به بیرون نگاه کنی نمی فهمی کجا می ری. باید به درون خودت نگاه کنی. نگاه کردن به بیرون تو رو در توهمات فرو می بره. نگاه کردن به درون تو رو بیدار می کنه. چشم ها به تو قدرت دیدن می دن، اما قلبت به تو بینش و بصیرت عطا می کنه.
- بعضی وقتا طولانی شدن راه موفقیت بیشتر از قدم برداشتن در راه درست آزاردهنده می شه. چیکار باید بکنم؟
- موفقیت معیاریه که دیگران می سازن. رضایت معیاریه که خودت می سازی. دیدن جاده جلوی رو راضی کننده تره. تو با قطب نما پیش برو و بذار دیگران با ساعت کار کنن.
- توی سختیها چطور انگیزه خودم رو حفظ کنم؟
- همیشه به راهی که طی کردی نگاه کن، نه به راهی که مونده. همیشه داشته هات را بشمار و اونچه رو که از دست دادی فراموش کن.
- چه چیزی در مورد انسانها تو رو متعجب می کنه؟
- اینکه وقتی متحمل سختی می شن می پرسن "چرا من؟". اما وقتی موفق می شن هیچ وقت نمی پرسن "چرا من؟". همه انتظار دارن حقیقت سمت اونها باشه. تعداد کمی هستن که می خوان همسوی حقیقت باشن.
- بعضی وقتا از خودم می پرسم من کی هستم؟ چرا اینجا هستم؟ اما جوابی پیدا نمی کنم.
- دنبال پیدا کردن این نباش که کی هستی؟ پیدا کن کی می خوای باشی؟ دنبال این نباش که چرا این جا هستی؟ هدفت را ایجاد کن. زندگی جایی برای کشفیات نیست. باید در اون خلق کنی.
- چطور به بهترین ها در زندگیم برسم؟
- گذشته پر تنش خودت رو بدون خجالت فراموش کن. حالت رو با اعتماد کردن به من و خودت به دست بگیر. خودت را برای آینده ای موفق بدون ترس آماده کن.
- یه سوال دیگه: بعضی وقتا احساس می کنم دعاهام بی پاسخ موندن.
- هیچ دعایی بی پاسخ نیست. بعضی وقتا پاسخش "نه" بوده.
- ممنون بابت این چت فوق العاده.
- خوب، ایمانت را همیشه در کنار خودت نگه دار و ترس رو رها کن. زندگی معمائیه که باید جوابش رو پیدا کنی، نه مشکلی که حلش کنی. به من اطمینان کن. زندگی فوق العاده است، اگه بدونی چطور زندگی کنی. زندگی با تعداد نفس هایی که می کشی شمرده نمی شه، با لحظاتی که نفس ما رو می گیرن شمرده می شه. امروز زندگی کن. دو زمان هست که واقعا برات دردسر ساز می شن: گذشته و آینده. یکی رفته و اونیکی هنوز وجود نداره. پس امروز رو زندگی کن.
ترجمه از متن انگلیسی: دیلماج - با سپاس بسیار بسیار فراوان
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------